-
1 take the lead
■ Bei unentschiedenem Spielstand ein Tor erzielen. -
2 take the lead
take the lead взять на себя инициативу, выступить инициатором; руководить -
3 take the lead
-
4 take the lead
-
5 take the lead
-
6 take the lead
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > take the lead
-
7 take the lead
-
8 take the lead
взять на себя руководство, возглавить, стать во главе; первенствовать [этим. спорт. вырваться вперёд]He was the oldest boarder also and... took the lead in the house, as Mrs. Todgers had already said. (Ch. Dickens, ‘Martin Chuzzlewit’, ch. IX) — Он был также старейшим из жильцов и... играл во всех делах первую скрипку, о чем уже упоминала миссис Тоджерс.
-
9 take the lead
1. быть впереди; возглавлять2. возглавлять -
10 take the lead
Большой англо-русский и русско-английский словарь > take the lead
-
11 take the lead
1) Общая лексика: брать на себя инициативу, быть впереди, взять на себя инициативу, взять на себя руководство, возглавить, возглавлять, выйти вперёд, выступать инициатором, выступить инициатором, руководить, брать на себя инициативу, брать на себя руководство, взять на себя управление, захватить лидерство (CNN), быть в первых рядах, вырваться вперёд2) Дипломатический термин: лидировать3) СМИ: добиться преимущества, занять первое место4) Макаров: брать на себя руководство, проявлять инициативу -
12 take the lead in
Общая лексика: возглавить список, занять ведущее место (и т.п.), (smth.) выступить инициатором в (чем-л.), быть впереди (в области), возглавлять (что-л.) -
13 take the lead
לעמוד בראש* * *◙ שארב דומעל◄ -
14 take the lead
memelopori -
15 take the lead
önayak olmak -
16 take the lead
önayak olmak -
17 take the lead
сменять лидер, повести в счёте -
18 take the lead
• mennä johtoon -
19 take the lead
• ujat sa vedenia• udávat tón -
20 take the lead
проявлять инициативу, взять на себя инициативу, выступить инициатором, руководить
См. также в других словарях:
Take the Lead — Título Déjate llevar (España) Ritmo y seducción (Latinoamérica) Ficha técnica Dirección Liz Friedlander Producción Christopher Godsick Michelle Gr … Wikipedia Español
take the lead — index command, initiate, launch (initiate), originate, precede, predominate (command) Burto … Law dictionary
Take the Lead — Infobox Film name = Take the Lead caption = Promotional poster for Take the Lead imdb id = 0446046 writer = Dianne Houston starring = Antonio Banderas Rob Brown Yaya DaCosta Alfre Woodard Dante Basco Jenna Dewan Marcus T. Paulk Lauren Collins… … Wikipedia
Take the Lead — Filmdaten Deutscher Titel: Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt Originaltitel: Take the Lead Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Take the lead — Filmdaten Deutscher Titel: Dance! Jeder Traum beginnt mit dem ersten Schritt Originaltitel: Take the Lead Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 2006 Länge: 116 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
take the lead — verb /ˈtɛɪkθəˈliːd/ a) To become the leader, to advance into first place. At 0 0, United will take the lead if they score the penalty. b) To assume leadership over a group … Wiktionary
Take the Lead (Wanna Ride) — Infobox Single Name = Take the Lead (Wanna Ride) Cover size = Caption = Artist = Bone Thugs N Harmony featuring Melissa Jiménez, Wisin Yandel Fatman Scoop from Album = Take the Lead Soundtrack A side = B side = Released = March 21, 2006 Format =… … Wikipedia
Take the Heat off Me — Infobox Album Name = Take The Heat Off Me Type = Studio Artist = Boney M. Released = June 1976 Recorded = 1975, 1976 Genre = R B, Pop music, Disco Length = 36:05 Label = flagicon|United Kingdom Atlantic Records (UK) flagicon|United States Atco… … Wikipedia
Take the Willing — Infobox musical artist 2 Name = Take the Willing Img capt = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Tauranga, New Zealand Instrument = Genre = Alternative metal Hardcore Occupation = Years active = 2006 present… … Wikipedia
Take the Long Way Home (video) — Infobox Album Name = Take the Long Way Home,Live in Montreal Type = video Longtype = Artist = Roger Hodgson Released = August 28, 2006 (Canada) Recorded = June 6, 2006 Genre = Rock URL = [http://www.rogerhodgson.com/documents/store.html Official… … Wikipedia
Take the Power Back — Infobox Song | Name = Take the Power Back Album Background = #999999 Artist = Rage Against the Machine from Album = Rage Against the Machine Format = CD, 7 , 12 Genre = Alternative metal Rap rock Length = 5 min 37 s Producer = Garth GGGarth… … Wikipedia